When Francis Ford Coppola (The Godfather) began casting his story of teenage angst, little did he realise what he'd unleash